msk7 deutsch / english

• projects

• rübermachen

  Intervention as part of KiSR - Art in the city space on Leipziger Strasse, Berlin
  March 1 to September 14, 2025

  RÜBERMACHEN marks an invisible intersection on Leipziger Straße - the pedestrian tunnel on the corner of Jerusalemer Straße - as a remnant of an outdated infrastructure and uses fleeting images to undermine familiar perceptions of the urban environment.
  
  The title of the temporary intervention casually alludes to the GDR history of Leipziger Straße: to its transformation from a dead-end street to the main traffic axis from East to West and to the current division of the residential and business district by the enormous amount of car traffic. The work thematizes the overcoming of borders, in a very concrete and associative way.

  

  Opening on 1.3.2025 at 4 pm

  
  On the multi-lane Leipziger Straße between Spittelmarkt and Charlottenstraße, motorized traffic becomes a barrier for pedestrians. Crossing the road directly is dangerous beyond the few traffic lights. Not far from Jerusalemer Straße, they are diverted underground through an outdated pedestrian tunnel. This tunnel is at the center of the three-part installation:
  
  Above ground, the underpass is made partially visible on the central reservation by means of chalk markings. This marking will fade and be refreshed over the course of RÜBERMACHEN, changing color in the process.
  
  The underground area will be acoustically stimulated. A sound collage alienates the inhospitable atmosphere in the tunnel and offers fleeting associations with other environments and one's own memories. As if from the roar of a world receiver, individual sounds and meanings crystallize and disappear again.
  
  Directly next to one of the tunnel entrances is a large-format digital billboard. Its changing images are visible from afar in both directions of travel on Leipziger Strasse. Between the usual 10-second advertisements, five cinemagrams will be shown over the six-month duration of RÜBERMACHEN, referring to the sound installation in the tunnel. In the midst of clear advertising messages and news, ambiguous terms describe a movement 180 times a day: infiltrate, pass over, blow up, go under, overflow. unterwandern (undermine / undercut), übergehen (overcome / bypass), auffliegen (fly over / discover), untergehen (go under / drown), überlaufen (walk over / overflow).
  
  Who will bypass whom, what has been undercut or overrun and who or what could go under or be discovered ultimately remains open.

  

  msk7: Mona Babl, Kati Gausmann, Ricarda Mieth, Anja Sonnenburg

  www.kunst-im-stadtraum.berlin

  The originally submitted concept RÜBER MACHEN (2023) was not approved. Neither the 16m high lampposts nor the pedestrian tunnel in need of renovation were allowed to be used as planned.

  

• Neues Land
• Residenzpflicht
• Kulisse
• Resonanz
• Terminal
• floating ping pong
• Mahnungen
• different today
• blümerant
• ping pong N-S-E-W
• Sfumato
• Space_Travel
• msk7
• contact
• download
• impressum